1
00:02:22,716 --> 00:02:26,820
Es ist zwei plus zwei
gleich sechs.

2
00:02:29,354 --> 00:02:31,691
Ich werde es dir nie sagen.

3
00:02:31,721 --> 00:02:32,893
Aber das wirst du.

4
00:02:33,031 --> 00:02:38,228
OPERATION Dünkirchen

5
00:02:39,191 --> 00:02:42,691
<i>Yify</i>

6
00:03:11,730 --> 00:03:16,173
<i>Der Feind hat uns angegriffen
auf allen Seiten</i>

7
00:03:16,203 --> 00:03:18,775
<i>mit großer Kraft
und Wildheit.</i>

8
00:03:18,805 --> 00:03:21,745
<i>Wir drängen darauf
der schmale Ausgang,</i>

9
00:03:21,775 --> 00:03:23,947
<i>beide aus dem Osten
und von Westen,</i>

10
00:03:23,977 --> 00:03:27,183
<i>Der Feind begann
mit Kanonen schießen</i>

11
00:03:27,213 --> 00:03:29,816
<i>an den Stränden von
was allein der Versand</i> ist

12
00:03:29,846 --> 00:03:32,588
<i>könnte sich nähern oder abreisen.</i>

13
00:03:32,618 --> 00:03:35,672
<i>Mittlerweile die Royal Navy
mit der bereitwilligen Hilfe</i>

14
00:03:35,702 --> 00:03:38,757
<i>von unzähligen Händlern
Die Seeleute waren angespannt</i>

15
00:03:38,758 --> 00:03:43,796
<i>jeden Mut, sich einzuschiffen
die britischen und alliierten Truppen.</i>

16
00:03:43,826 --> 00:03:47,037
<i>Zweihundertzwanzig Licht
Kriegsschiffe</i>

17
00:03:47,067 --> 00:03:51,275
<i>und 650 andere Schiffe
waren verlobt.</i>

18
00:03:51,305 --> 00:03:53,840
<i>Sie mussten operiert werden
an einer schwierigen Küste</i>

19
00:03:53,870 --> 00:03:57,246
<i>oft bei schlechtem Wetter</i>

20
00:03:57,276 --> 00:04:01,214
<i>unter einem fast
unaufhörlicher Bombenhagel</i>

21
00:04:01,215 --> 00:04:05,485
<i>und eine zunehmende Konzentration
Artilleriefeuer.</i>

22
00:04:05,515 --> 00:04:07,824
<i>Auch die Meere waren nicht da,
wie ich schon sagte,</i>

23
00:04:07,854 --> 00:04:10,926
<i>sich frei
von Minen und Torpedos.</i>

24
00:04:10,956 --> 00:04:13,492
<i>Es war in gutem Zustand
wie diese, die unsere Männer</i>

25
00:04:13,522 --> 00:04:16,912
<i>weitergemacht
wenig oder keine Ruhe.</i>

26
00:04:16,942 --> 00:04:20,303
<i>Tages- und nächtelang</i>

27
00:04:20,333 --> 00:04:24,340
<i>Reise nach Reise machen
über die gefährlichen Gewässer,</i>

28
00:04:24,370 --> 00:04:28,608
<i>immer dabei haben
Männer, die sie gerettet hatten.</i>

29
00:04:51,497 --> 00:04:53,550
Achtung!

30
00:04:53,580 --> 00:04:55,604
Wohlfühlen.

31
00:04:55,634 --> 00:04:58,474
Calloway?

32
00:04:58,504 --> 00:05:01,192
Das muss Ihr Glückstag sein.

33
00:05:01,222 --> 00:05:03,881
Sie werden nicht evakuiert.

34
00:05:03,911 --> 00:05:06,831
Das könntest du tatsächlich
lebe noch einen Tag.

35
00:05:06,861 --> 00:05:09,675
Es ist ein Ruddy
Blutbad da draußen!

36
00:05:09,705 --> 00:05:12,489
Meine Herren, Schlachten
wird gewonnen

37
00:05:12,519 --> 00:05:15,120
daneben
Erkennt zuerst feindliche Flugzeuge,

38
00:05:15,150 --> 00:05:17,159
Schiffe oder U-Boote.

39
00:05:17,189 --> 00:05:19,526
Und britische Wissenschaftler haben es getan
habe fieberhaft gearbeitet

40
00:05:19,556 --> 00:05:22,561
Radar zu entwickeln
Technologie, die sehen wird

41
00:05:22,591 --> 00:05:25,597
für Hunderte von Meilen,
auch nachts.

42
00:05:25,598 --> 00:05:29,304
Aber das waren sie nicht
in der Lage, es zu knacken.

43
00:05:29,334 --> 00:05:31,837
Erst kürzlich bekamen wir
Geheimdienstinformationen der Amerikaner.

44
00:05:31,838 --> 00:05:33,306
Die Amerikaner?

45
00:05:33,336 --> 00:05:34,643
Ja.

46
00:05:34,673 --> 00:05:37,476
Scheint ein deutscher Wissenschaftler zu sein
hat diese Technologie entwickelt

47
00:05:37,506 --> 00:05:40,279
will aber nicht
um es mit Hitler zu teilen.

48
00:05:40,309 --> 00:05:42,184
Ich weiß.

49
00:05:42,214 --> 00:05:44,253
Was auch immer seine Gründe sein mögen,
er möchte es mit uns teilen.

50
00:05:44,283 --> 00:05:48,788
Deshalb brauche ich dich und deine
Männer sollen das Paket abholen.

51
00:05:48,818 --> 00:05:50,856
Das Paket ist?

52
00:05:50,857 --> 00:05:52,794
Der deutsche Wissenschaftler.

53
00:05:52,824 --> 00:05:54,729
Wissen wir, wo das ist?
Paket ist, Sir?

54
00:05:54,759 --> 00:05:56,898
Ja. Uns wird es gesagt
der französische Widerstand hat

55
00:05:56,928 --> 00:06:00,332
der deutsche Wissenschaftler in a
sicheres Haus nicht weit von hier.

56
00:06:00,333 --> 00:06:05,706
Er wird hier festgehalten
in einer alten Fabrik

57
00:06:05,736 --> 00:06:08,410
direkt an der Autobahn A25.

58
00:06:08,440 --> 00:06:11,179
Das ist 51 Grad Nord,
37 Ost.

59
00:06:11,209 --> 00:06:14,079
Du sollst dorthin gehen,
Rendezvous mit den Franzosen,

60
00:06:14,109 --> 00:06:16,915
das Paket abholen,
und raus.

61
00:06:16,945 --> 00:06:18,354
Noch Fragen?

62
00:06:18,384 --> 00:06:20,687
Viel feindliche Aktivität
in der Gegend, Sir?

63
00:06:20,717 --> 00:06:23,039
Aus unseren Berichten,
wenig bis gar nichts.

64
00:06:23,069 --> 00:06:25,391
Die Franzosen sind
Ich erwarte dich.

65
00:06:25,421 --> 00:06:27,296
Sobald Sie Kontakt aufgenommen haben,

66
00:06:27,326 --> 00:06:29,528
sie werden dich darum bitten
ein Stück Papier.

67
00:06:29,558 --> 00:06:31,730
Gib ihnen das.

68
00:06:31,760 --> 00:06:33,236
Herr.

69
00:06:33,266 --> 00:06:34,970
Noch Fragen?

70
00:06:35,000 --> 00:06:38,204
Das werden wir also nicht sein
also evakuiert. Ist es das?

71
00:06:38,234 --> 00:06:40,873
Sie haben Ihre Befehle.

72
00:06:40,874 --> 00:06:44,210
Ziehen Sie Ihre Eier aus Ihrem
Kehle und sei ein Soldat!

73
00:06:44,240 --> 00:06:46,111
- Ja, Herr!
- Stellen Sie Ihre Ausrüstung zusammen

74
00:06:46,112 --> 00:06:48,382
und bereiten Sie sich auf den Auszug vor.
Verstehst du mich?

75
00:06:48,412 --> 00:06:49,483
Ja, Herr!

76
00:06:51,384 --> 00:06:55,588
Diese Mission könnte
nicht nur Leben retten,

77
00:06:55,618 --> 00:06:57,057
aber gewinne den Krieg.

78
00:06:58,925 --> 00:07:01,028
Weitermachen.

79
00:07:12,137 --> 00:07:14,106
Sie haben den Oberst gehört.

80
00:07:14,107 --> 00:07:16,242
Kaum bis keine feindliche Aktivität.

81
00:07:16,272 --> 00:07:17,313
Wir steigen ein, wir steigen aus.

82
00:07:17,343 --> 00:07:19,482
Wir verpassen die Evakuierung nicht.

83
00:07:19,512 --> 00:07:22,281
Nur noch eine letzte Rolle
der Würfel, Jungs.

84
00:07:27,519 --> 00:07:28,621
Lass uns gehen.

85
00:08:24,943 --> 00:08:27,764
Sollte gerade vorbei sein
dieses Feld.

86
00:08:27,794 --> 00:08:30,616
Fahren Sie besser fort
mit Vorsicht.

87
00:09:15,294 --> 00:09:17,197
Ab ins Gebüsch!

88
00:09:55,467 --> 00:09:58,471
Du musst dich lieben
Familie sehr, nicht wahr?

89
00:10:00,472 --> 00:10:02,475
Ist dir das klar?
Wir wissen, wo sie sind?

90
00:10:04,277 --> 00:10:08,948
Meine Soldaten sind unterwegs
gerade jetzt, um sie abzuholen.

91
00:10:08,978 --> 00:10:12,852
<i>Meine Familie hat
nichts damit zu tun!</i>

92
00:10:27,100 --> 00:10:28,634
Nein!

93
00:10:35,251 --> 00:10:38,588
Sag mir!

94
00:10:56,714 --> 00:11:00,087
Okay.
Okay.

95
00:11:00,117 --> 00:11:03,289
Ich gebe es
an eine junge Frau,

96
00:11:03,319 --> 00:11:08,825
Französischer Widerstand
ist jetzt auf dem Weg zum BAF.

97
00:11:17,166 --> 00:11:19,436
Angelique!

98
00:11:24,940 --> 00:11:27,243
Zeig mir, wo sie ist.

99
00:11:46,530 --> 00:11:50,800
Sie werden dich sehen
schon bald.

100
00:12:26,596 --> 00:12:28,433
Alles in Ordnung, Thomas?

101
00:12:28,463 --> 00:12:31,200
Es ist der Geburtstag meines Sohnes
in zwei Wochen.

102
00:12:31,201 --> 00:12:34,573
Ich einfach wirklich
wollte ihn sehen.

103
00:12:34,603 --> 00:12:38,541
Ich habe ihn nicht gesehen
doch seit seiner Geburt.

104
00:12:41,276 --> 00:12:42,711
Mach dir darüber keine Sorgen,
Thomas.

105
00:12:42,712 --> 00:12:45,867
Sie werden ihn auf seinem sehen
Nächster Geburtstag, ja?

106
00:12:45,897 --> 00:12:48,510
Du kannst ihm was sagen
ein Held ist sein Vater.

107
00:12:48,540 --> 00:12:51,154
Eigentlich noch nie
mit einer Frau selbst.

108
00:12:51,184 --> 00:12:53,088
Du warst noch nie mit einer Frau zusammen?

109
00:12:53,118 --> 00:12:55,157
Nicht intim, nein.

110
00:12:55,158 --> 00:12:57,828
Du hattest also keinen Sex?

111
00:12:57,858 --> 00:13:00,529
So ein Romantiker, Walker.

112
00:13:05,034 --> 00:13:06,273
Lass uns einfach dieses Kraut finden,

113
00:13:06,303 --> 00:13:08,505
und komm zum Teufel
Aus Frankreich, ja?

114
00:13:08,535 --> 00:13:10,275
Was sagen Sie?

115
00:13:10,305 --> 00:13:13,210
Ich hasse dieses Land.
Es stinkt.

116
00:13:13,240 --> 00:13:16,115
Leutnant, bei allem Respekt,

117
00:13:16,145 --> 00:13:18,914
Woher wissen wir, dass wir es können?
diesem Wissenschaftler vertrauen?

118
00:13:18,944 --> 00:13:21,687
Er ist schließlich Deutscher.

119
00:13:21,717 --> 00:13:25,053
Weil klügere Männer
als wir es uns gesagt haben.

120
00:13:25,083 --> 00:13:27,122
Nun, sie sollten besser recht haben.

121
00:13:29,058 --> 00:13:30,994
Das muss es sein, Jungs.

122
00:13:34,329 --> 00:13:35,431
Bleiben Sie scharf.

123
00:13:59,789 --> 00:14:01,609
Lass deine Waffen fallen!

124
00:14:01,639 --> 00:14:05,894
Senkt eure Waffen!

125
00:14:05,895 --> 00:14:07,831
Ich sagte, lasst eure Waffen fallen!

126
00:14:07,861 --> 00:14:09,798
Drehen!

127
00:14:09,799 --> 00:14:11,134
Wende dich langsam zu mir!

128
00:14:15,704 --> 00:14:16,742
Drehen Sie sich langsam!

129
00:14:16,772 --> 00:14:18,474
Was ist Ihr Geschäft hier?

130
00:14:20,343 --> 00:14:23,213
Wir sind auf der Seite der Briten
Expeditionstruppe.

131
00:14:23,243 --> 00:14:25,531
Wir sind gekommen
ein Paket abholen.

132
00:14:25,561 --> 00:14:27,850
Das hättest du tun sollen
ein Paket für mich.

133
00:14:27,880 --> 00:14:30,352
Ja. Ja, das tue ich.

134
00:14:45,568 --> 00:14:46,606
Lesen Sie es.

135
00:14:46,636 --> 00:14:48,805
Lies es mir vor!

136
00:14:53,309 --> 00:14:55,729
„Die Kinder sehnen sich
auf den Feldern spielen

137
00:14:55,759 --> 00:14:58,150
musste mich aber abfinden
stattdessen für den Sand

138
00:14:58,180 --> 00:15:01,350
was begleitet wurde
durch ein gewaltiges Gebrüll.“

139
00:15:01,380 --> 00:15:04,586
Alles klar, wo ist er?

140
00:15:04,587 --> 00:15:06,924
Wie viele sind bei dir?

141
00:15:06,954 --> 00:15:09,292
Nur wir fünf.

142
00:15:12,027 --> 00:15:13,829
Alles klar, wo ist er?

143
00:15:13,859 --> 00:15:16,499
Sie ist drinnen.

144
00:15:18,834 --> 00:15:21,469
Warten. Sie?

145
00:15:22,705 --> 00:15:24,173
Du wusstest es nicht.

146
00:15:24,174 --> 00:15:26,275
Nein. Ich dachte, das wären wir
den Kerl einsammeln

147
00:15:26,305 --> 00:15:29,127
mit dem Algorithmus
für Radar.

148
00:15:29,157 --> 00:15:31,938
Du warst bis
er wurde gefangen genommen

149
00:15:31,968 --> 00:15:34,749
von Nazi aber Momente
davor.

150
00:15:34,779 --> 00:15:35,951
Er gab den Algorithmus.

151
00:15:35,981 --> 00:15:37,285
An Angelique.

152
00:15:37,286 --> 00:15:38,954
Angelique?

153
00:15:40,256 --> 00:15:43,927
<i>- Oui.
- Alles klar, lass uns gehen.</i>

154
00:16:11,520 --> 00:16:12,991
Angelique?

155
00:16:13,021 --> 00:16:14,160
<i>C'est moi, Pierre.</i>

156
00:16:14,190 --> 00:16:17,727
Nicht schießen, nicht schießen.

157
00:16:17,757 --> 00:16:20,500
Das ist sie.

158
00:16:20,530 --> 00:16:21,700
Du hast den Algorithmus?

159
00:16:21,730 --> 00:16:24,833
<i>- Oui.
- Darf ich es sehen?</i>

160
00:16:24,834 --> 00:16:28,404
Ich habe es nicht aufgeschrieben.
Also musst du mich am Leben halten.

161
00:16:28,434 --> 00:16:30,038
Sehr sinnvoll.

162
00:16:30,039 --> 00:16:31,741
Dann sollten wir gehen.

163
00:16:31,771 --> 00:16:32,979
Was ist der Plan?

164
00:16:33,009 --> 00:16:35,612
Wir müssen sie holen
zu diesem Ort.

165
00:16:35,642 --> 00:16:37,346
Sie werden ihr weiterhelfen.

166
00:16:37,347 --> 00:16:41,050
Sie haben ein Flugzeug arrangiert
um sie nach Großbritannien zu bringen.

167
00:16:41,080 --> 00:16:45,788
Aber wir müssen warten
für die Amerikaner.

168
00:16:45,818 --> 00:16:47,726
Sie sind schon zu spät.

169
00:16:47,756 --> 00:16:49,358
Ich gehe also vom Schlimmsten aus.

170
00:16:49,388 --> 00:16:50,560
Wir müssen umziehen.

171
00:16:52,060 --> 00:16:54,330
Scheiße! Wir haben Gesellschaft!

172
00:16:57,032 --> 00:16:59,636
So viel für wenig
zu keiner feindlichen Aktivität.

173
00:16:59,666 --> 00:17:00,807
Geh in Deckung.

174
00:17:00,837 --> 00:17:02,623
Ich werde sehen, ob ich
kann sie verzögern.

175
00:17:02,653 --> 00:17:04,409
Alles klar,
Lasst uns reinschnuppern, Jungs.

176
00:17:04,439 --> 00:17:07,108
Uns wurde eine Mission gegeben
und ich habe vor, es fertigzustellen.

177
00:17:07,138 --> 00:17:09,044
Harris, besorgen Sie mir den Colonel
im WLAN.

178
00:17:09,074 --> 00:17:10,282
Ja, Herr.

179
00:17:10,312 --> 00:17:14,251
F13C hier.
Treten Sie ein, Dünkirchen.

180
00:17:14,281 --> 00:17:18,221
F13C.
Das ist Colonel Plummer.

181
00:17:18,251 --> 00:17:20,056
Sir, ich habe den Colonel.

182
00:17:23,393 --> 00:17:25,995
Wir sind am Ziel, Sir.
Aber das Paket ist nicht da.

183
00:17:26,025 --> 00:17:27,433
<i>Da ist ein französisches Mädchen
mit dem Widerstand.</i>

184
00:17:27,463 --> 00:17:29,531
<i>Sagte, sie sei gegeben worden
der Algorithmus vom Wissenschaftler</i>

185
00:17:29,561 --> 00:17:31,466
<i>bevor er gefangen genommen wurde
von den Nazis.</i>

186
00:17:31,496 --> 00:17:33,334
<i>Hat sie es dir gezeigt?</i>

187
00:17:33,335 --> 00:17:35,805
Sagt, sie hat es
auswendig gelernt, Sir.

188
00:17:35,835 --> 00:17:37,242
Blutverdammt!

189
00:17:37,272 --> 00:17:38,675
Das verändert die Dinge.

190
00:17:38,705 --> 00:17:40,078
Noch etwas, Sir.

191
00:17:40,108 --> 00:17:41,577
Wir erscheinen auch
Gesellschaft haben.

192
00:17:41,607 --> 00:17:42,815
Wie viele?

193
00:17:42,845 --> 00:17:44,316
Schwer zu sagen.

194
00:17:44,346 --> 00:17:46,284
Sieht aus wie ein Transport
auf unserem Weg.

195
00:17:46,314 --> 00:17:48,884
Bewegt euch da raus
bevor sie ankommen!

196
00:17:48,885 --> 00:17:50,088
<i>Das sind deine Befehle!</i>

197
00:17:50,118 --> 00:17:52,554
Verstanden, Sir.
F13C raus.

198
00:17:55,223 --> 00:17:56,927
Du vertraust mir nicht?

199
00:17:56,957 --> 00:17:58,661
Sie sind angekommen!

200
00:18:09,105 --> 00:18:13,076
Es sind die Deutschen.
Links und rechts.

201
00:18:25,053 --> 00:18:27,589
Wir wissen, dass Sie da drin sind!

202
00:18:27,619 --> 00:18:28,724
Herauskommen!

203
00:19:28,416 --> 00:19:30,822
Sie ist gerade da drin.

204
00:19:30,852 --> 00:19:35,657
Ja, Sir, aber das war sie
Hinzu kamen fünf BAF-Soldaten.

205
00:19:42,698 --> 00:19:44,266
Und das sind sie
gerade da drin?

206
00:19:44,296 --> 00:19:45,870
Bist du sicher?

207
00:19:45,900 --> 00:19:49,737
Ja, Herr. Sie sind gerade angekommen
vielleicht vor vier oder fünf Minuten.

208
00:19:49,767 --> 00:19:51,340
Sie sind gut bewaffnet.

209
00:20:00,983 --> 00:20:02,187
Und die Amerikaner?

210
00:20:02,217 --> 00:20:05,657
Nein, Herr.
Ich habe sie nicht gesehen.

211
00:20:05,687 --> 00:20:08,323
Und das hat sie
der Algorithmus sicher?

212
00:20:09,858 --> 00:20:11,360
<i>Oui.</i>

213
00:20:13,329 --> 00:20:15,298
Was macht er?

214
00:20:38,119 --> 00:20:39,990
Ausgezeichnete Arbeit.

215
00:20:40,020 --> 00:20:41,691
Merci, Sir.

216
00:20:41,721 --> 00:20:43,392
Darf ich gehen?

217
00:20:47,797 --> 00:20:49,966
Du hast fünf Sekunden
Um dein Leben zu rennen.

218
00:20:49,996 --> 00:20:53,505
NEIN! Nein, Herr!

219
00:20:53,535 --> 00:20:56,705
Herr, nein!
Bitte! Nein, nein!

220
00:21:12,821 --> 00:21:15,257
Verdammt!

221
00:21:16,358 --> 00:21:17,663
Der Verräter hat uns verraten.

222
00:21:17,693 --> 00:21:19,829
Konzentrieren wir uns
über die anstehende Aufgabe.

223
00:21:19,859 --> 00:21:21,363
Ich zähle zehn Männer.

224
00:21:21,393 --> 00:21:23,081
Das Gleiche gilt hier, Sir.

225
00:21:23,111 --> 00:21:24,770
Können wir Ihnen vertrauen?

226
00:21:24,800 --> 00:21:27,606
Ich habe mein Leben riskiert
um die Deutschen zu bekämpfen!

227
00:21:27,636 --> 00:21:30,606
Ich habe als meine Mutter zugesehen
und Vater bettelte um ihr Leben

228
00:21:30,636 --> 00:21:33,542
und das Leben
von meinem Bruder und meiner Schwester!

229
00:21:33,572 --> 00:21:36,449
Sie waren erst acht
und neun Jahre alt!

230
00:21:36,479 --> 00:21:38,547
Sie werden das Gleiche tun
zu ihr, wenn wir sie verlassen.

231
00:21:38,577 --> 00:21:40,482
Niemand sagte etwas
darüber, sie zu verlassen.

232
00:21:40,512 --> 00:21:42,221
Wir haben den Oberst gehört, Sir.

233
00:21:42,251 --> 00:21:44,220
Das schwörst du
der Algorithmus?

234
00:21:44,250 --> 00:21:45,788
Es ist alles was ich habe!

235
00:21:49,591 --> 00:21:52,130
Wir wissen, dass Sie da drin sind!

236
00:21:52,160 --> 00:21:55,697
An die Briten
Soldaten drinnen:

237
00:21:55,727 --> 00:21:57,065
Schicken Sie uns das Mädchen

238
00:21:57,066 --> 00:21:58,568
und ihr werdet alle frei sein.

239
00:22:08,211 --> 00:22:11,381
Sonst wirst du es tun
erlebe das gleiche Schicksal

240
00:22:11,411 --> 00:22:14,184
als dein französischer Freund hier.

241
00:22:19,387 --> 00:22:22,759
Sie wird niemals geben
den Algorithmus an die Alliierten weiter.

242
00:22:22,789 --> 00:22:24,230
Immer!

243
00:22:24,260 --> 00:22:26,896
Du schickst sie raus,
Ihr werdet alle freikommen!

244
00:22:32,769 --> 00:22:36,839
Du hast zwei Minuten
um sie hinauszuschicken.

245
00:22:46,080 --> 00:22:47,052
Nein.

246
00:22:47,082 --> 00:22:48,320
Nein, nein, bitte!

247
00:22:48,350 --> 00:22:50,819
Bitte! Bitte!
Ich sage die Wahrheit!

248
00:22:50,849 --> 00:22:51,857
Bitte!

249
00:22:51,887 --> 00:22:55,157
Bitte, du musst
glaub mir! Bitte!

250
00:22:55,187 --> 00:22:56,658
Herren?

251
00:23:04,366 --> 00:23:06,169
Sprechen Sie frei, Jungs.
Sie haben den Oberst gehört.

252
00:23:06,199 --> 00:23:07,936
Sie kennen die Mission.

253
00:23:19,415 --> 00:23:21,087
Nun, ich möchte nach Hause gehen.

254
00:23:21,117 --> 00:23:23,554
Wir wissen es nicht einmal
wenn sie den Algorithmus hat.

255
00:23:23,584 --> 00:23:26,021
Und woher wissen wir das?
Dieser Algorithmus kann das sogar

256
00:23:26,051 --> 00:23:27,656
was die Leute sagen
es kann?

257
00:23:30,525 --> 00:23:32,461
Gib sie ihnen.

258
00:23:32,462 --> 00:23:33,829
Wie können wir ihr wirklich vertrauen?

259
00:23:39,935 --> 00:23:43,539
Ich konnte nicht mit mir selbst leben
wenn wir sie ausliefern, Sir.

260
00:23:43,569 --> 00:23:46,677
Lasst uns die Mission abschließen.

261
00:23:46,707 --> 00:23:48,577
Das habe ich immer gedacht
die Pflicht eines Soldaten

262
00:23:48,578 --> 00:23:50,846
um diejenigen zu schützen, die
kann sich nicht schützen.

263
00:23:50,876 --> 00:23:53,381
Mittlerweile sind es zehn davon
zu unseren fünf,

264
00:23:53,411 --> 00:23:55,887
aber wir haben
die erhöhte Position.

265
00:23:55,917 --> 00:23:58,454
Aber, Lieutenant, vielleicht
Haben Sie Verstärkung?

266
00:23:58,484 --> 00:24:00,091
Ja, das ist durchaus möglich,
Harris.

267
00:24:00,121 --> 00:24:03,124
Aber manchmal hat ein Mann
grundsätzlich Stellung beziehen.

268
00:24:03,125 --> 00:24:05,728
Egal welche Konsequenzen es hat.

269
00:24:07,462 --> 00:24:08,901
Ich bin bei Ihnen, Sir.

270
00:24:08,931 --> 00:24:11,668
Du sagst es und ich werde sie füllen
so voller Blei,

271
00:24:11,698 --> 00:24:13,569
es wird kommen
ihnen die Augen ausstechen.

272
00:24:24,347 --> 00:24:26,351
Vielen Dank, meine Herren.

273
00:24:26,381 --> 00:24:28,884
Sie werden es nicht bereuen!
Danke schön.

274
00:24:32,487 --> 00:24:34,491
Alles klar,
Fritz, wir haben geredet.

275
00:24:34,521 --> 00:24:36,495
Das sind wir nicht
bringt sie heraus,

276
00:24:36,525 --> 00:24:38,827
Das wirst du also haben
reinkommen und sie holen!

277
00:24:38,828 --> 00:24:40,629
Feuer!

278
00:24:51,106 --> 00:24:53,041
Herausziehen!

279
00:24:54,243 --> 00:24:55,778
Herausziehen!

280
00:24:59,381 --> 00:25:00,600
Flick ihn zusammen, Mann.

281
00:25:00,630 --> 00:25:01,819
Werde ich sterben?

282
00:25:01,849 --> 00:25:04,437
- Nein.
- Werde ich sterben?

283
00:25:04,467 --> 00:25:07,056
Werde ich sterben?
Scheiße!

284
00:25:07,086 --> 00:25:08,725
Werde ich sterben?

285
00:25:22,303 --> 00:25:24,072
Verdammt!

286
00:25:30,846 --> 00:25:32,982
Herr!
Ich habe etwas Dynamit!

287
00:25:33,012 --> 00:25:34,020
Lass mich eine Falle stellen.

288
00:25:34,050 --> 00:25:36,519
Ich werde diese Bastarde verarschen
in Stücke gerissen.

289
00:25:41,057 --> 00:25:43,126
Schreck!
Ich habe hier einen Schrecken!

290
00:25:43,156 --> 00:25:44,797
Gott also
wir sind unterlegen!

291
00:25:44,827 --> 00:25:47,499
Wir müssen hier raus!
Irgendwelche Ideen?

292
00:25:47,529 --> 00:25:49,330
Lass uns durch den Hintereingang gehen!
Ich kenne den Wald!

293
00:25:49,360 --> 00:25:50,933
King, Walker, auf Thomas!

294
00:25:50,963 --> 00:25:52,170
Gehen!

295
00:25:52,200 --> 00:25:53,636
Thomas, lass uns gehen!

296
00:26:58,134 --> 00:27:00,903
Lasst uns weitermachen.
Aufleuchten.

297
00:27:00,933 --> 00:27:02,070
Kopf hoch.

298
00:27:05,840 --> 00:27:08,144
Das ist es.
Hier entlang.

299
00:27:13,515 --> 00:27:16,017
Alles klar, mächtige vierzig,
alle hier unten.

300
00:27:45,214 --> 00:27:46,682
Aufleuchten!

301
00:27:48,916 --> 00:27:51,190
Bleib bei mir. Aufleuchten.

302
00:27:51,220 --> 00:27:53,923
Wir verschwinden hier.
Wir verschwinden hier.

303
00:28:01,496 --> 00:28:03,031
Aufleuchten!
Halte es zusammen, Thomas!

304
00:28:03,061 --> 00:28:04,403
Wir müssen weitermachen, Mann!

305
00:28:04,433 --> 00:28:06,935
Wir arbeiten
dazu gemeinsam.

306
00:28:06,965 --> 00:28:09,204
Reiß dich zusammen, Thomas.

307
00:29:26,181 --> 00:29:28,869
Also jede Chance zu bekommen
medizinische Unterstützung für Thomas?

308
00:29:28,899 --> 00:29:32,113
Das Funkgerät wurde zerstört.
Es gibt niemanden, der anruft.

309
00:29:32,143 --> 00:29:35,357
Sind Sie sicher, dass wir Ihnen vertrauen können?
dieser Ort, den er uns gegeben hat?

310
00:29:35,387 --> 00:29:37,128
<i>Oui.</i>

311
00:29:37,158 --> 00:29:39,593
Ich meine, er hat für gearbeitet
Deutsche, es könnte kompromittiert sein.

312
00:29:39,623 --> 00:29:41,098
Das glaube ich nicht.

313
00:29:41,128 --> 00:29:43,965
Ich glaube nicht, dass Pierre damit gerechnet hat
uns zu entkommen. Du weisst?

314
00:29:43,995 --> 00:29:46,204
Ja. Vielleicht haben Sie recht.

315
00:29:46,234 --> 00:29:48,435
Verdammt, wir brauchen ein Radio!
Wir müssen innehalten!

316
00:29:48,465 --> 00:29:49,587
Ich kenne ein sicheres Haus.

317
00:29:49,617 --> 00:29:50,739
Es könnte ein Radio haben.

318
00:29:50,740 --> 00:29:52,907
- Wie weit?
- Nicht weit.

319
00:31:11,686 --> 00:31:15,627
- Scheiße!
- Herr!

320
00:31:15,657 --> 00:31:17,827
Sir, es geht ihm nicht so gut.

321
00:31:22,364 --> 00:31:24,700
Sir, sie kommen näher.
Wir werden ihnen niemals entkommen.

322
00:31:24,730 --> 00:31:26,234
Vor allem mit ihm
in diesem Zustand.

323
00:31:26,264 --> 00:31:27,769
Nun, das können wir nicht
Lass ihn einfach hier!

324
00:31:27,799 --> 00:31:28,904
Du bist...

325
00:31:30,406 --> 00:31:34,046
Du musst.

326
00:31:34,076 --> 00:31:36,278
Ich werde es nicht schaffen.

327
00:31:36,308 --> 00:31:37,782
Ich weiß, dass.

328
00:31:37,812 --> 00:31:39,180
Und das wissen Sie.

329
00:31:39,181 --> 00:31:41,801
Das geht nicht
sei alles umsonst.

330
00:31:41,831 --> 00:31:44,451
Du hast gesagt, wir könnten
seid Helden.

331
00:31:44,452 --> 00:31:46,454
Bring sie jetzt in Sicherheit!

332
00:31:47,356 --> 00:31:49,126
Du kommst mit uns, Thomas.

333
00:31:49,156 --> 00:31:51,260
Wir bringen dich nach Hause
um deine Frau und deinen Sohn zu sehen.

334
00:31:51,290 --> 00:31:55,731
Ihr Jungs könnt es schaffen,
aber nicht bei mir.

335
00:31:55,761 --> 00:31:58,436
Nicht bei mir!

336
00:31:58,466 --> 00:32:00,953
Du kommst nach Hause nach England.

337
00:32:00,983 --> 00:32:03,471
Du erzählst meinem Sohn, was ich getan habe.

338
00:32:03,472 --> 00:32:07,242
Du sagst ihm, ich sei ein Held.

339
00:32:07,272 --> 00:32:08,512
Das werde ich.

340
00:32:08,542 --> 00:32:10,312
Greif in meine Tasche.

341
00:32:10,342 --> 00:32:12,530
- Hier.
- Dieses hier?

342
00:32:12,560 --> 00:32:14,748
Dort. Da ist ein Brief.

343
00:32:14,749 --> 00:32:18,957
Bitte...

344
00:32:18,987 --> 00:32:21,489
Bitte geben Sie dies ab
zu meiner Frau.

345
00:32:21,490 --> 00:32:23,825
Du sagst ihr...

346
00:32:27,229 --> 00:32:29,631
Das sagst du ihr
Ich habe sie von der ersten Minute an geliebt

347
00:32:29,661 --> 00:32:32,267
Ich habe Augen gelegt
auf ihr.

348
00:32:32,268 --> 00:32:34,472
Ich verspreche es.

349
00:32:34,502 --> 00:32:36,706
Du hältst dieses Versprechen.

350
00:32:36,736 --> 00:32:38,940
Ich werde.
Das werde ich, Thomas.

351
00:32:38,941 --> 00:32:41,446
In Ordnung. Jetzt...

352
00:32:41,476 --> 00:32:45,480
Jetzt setz mich auf
gegen diesen Baum.

353
00:32:51,820 --> 00:32:54,290
Und gib mir meine Waffe.

354
00:32:58,126 --> 00:33:00,295
Das hast du nicht
um das zu tun, Thomas.

355
00:33:00,325 --> 00:33:01,896
Ja, das tue ich.

356
00:33:03,531 --> 00:33:04,532
Jetzt geh!

357
00:33:06,268 --> 00:33:11,273
Monsieur, es tut mir so leid.

358
00:33:11,303 --> 00:33:13,007
Gehen!

359
00:33:30,759 --> 00:33:33,165
Lass uns gehen.

360
00:33:33,195 --> 00:33:36,197
Kommt schon, ihr verdammten Krauts!

361
00:36:03,077 --> 00:36:04,178
<i>Schiesse!</i>

362
00:36:18,861 --> 00:36:21,949
Das wird sie verlangsamen.
Aber es wird sie nicht aufhalten.

363
00:36:21,979 --> 00:36:25,067
Wenn Angeliques Geheimnis ist
so wertvoll wie wir denken,

364
00:36:25,097 --> 00:36:27,471
- dann wird sie nichts mehr aufhalten.
- Es ist.

365
00:36:27,501 --> 00:36:30,271
Nun, zumindest hat Thomas uns gekauft
genug Zeit, um etwas Abstand zu gewinnen.

366
00:36:30,272 --> 00:36:33,241
Es liegt direkt im Norden,
ein paar Kilometer.

367
00:36:33,271 --> 00:36:34,911
Lass uns weitermachen.

368
00:36:34,941 --> 00:36:37,278
Alle bleiben wachsam.

369
00:36:51,059 --> 00:36:52,530
Wir müssen uns ausruhen.

370
00:36:52,560 --> 00:36:56,231
Also gut, lass uns aufhören
nur für einen Moment.

371
00:36:58,899 --> 00:37:00,769
Seien Sie sicher und sparen Sie Wasser.

372
00:37:05,138 --> 00:37:07,776
Diese Blasen sind
bringt mich um.

373
00:37:14,983 --> 00:37:17,218
Sir, das habe ich
Munition hier!

374
00:37:17,248 --> 00:37:18,787
Stoppen! Einfrieren, König!

375
00:37:22,990 --> 00:37:25,759
Beweg dich nicht.

376
00:37:25,760 --> 00:37:28,162
Scheiße!

377
00:37:30,964 --> 00:37:33,968
Ist es eine Sprengfalle?

378
00:37:33,998 --> 00:37:35,239
Ja, Herr.

379
00:37:35,269 --> 00:37:37,538
Mit einer Kompressionsmine.

380
00:37:37,539 --> 00:37:40,542
An einer Granate befestigt.
Eine Stabgranate, Sir.

381
00:37:42,577 --> 00:37:44,279
Siehst du wo?
es ist verbunden?

382
00:37:44,309 --> 00:37:46,983
Ja, Herr.

383
00:37:47,013 --> 00:37:49,186
Etwa zwei Meter links von mir.

384
00:37:49,216 --> 00:37:51,619
Herr King, ich brauche Sie
bis ganz leicht

385
00:37:51,620 --> 00:37:53,125
zeigen wohin
die Granate ist.

386
00:37:53,155 --> 00:37:55,323
Bewege deinen Kopf nicht
oder deine Hüften überhaupt.

387
00:37:55,353 --> 00:37:56,328
Verstehst du?

388
00:37:56,358 --> 00:37:59,127
Drehen Sie einfach um
Handgelenk und Spitze.

389
00:38:24,318 --> 00:38:26,487
Siehst du es?

390
00:38:26,488 --> 00:38:27,791
Ja.

391
00:38:27,821 --> 00:38:29,390
Ja, ich sehe es.

392
00:38:32,059 --> 00:38:33,928
Könnten wir den Draht durchschneiden?

393
00:38:42,070 --> 00:38:44,924
Du musst bleiben
sehr, sehr still.

394
00:38:44,954 --> 00:38:47,808
Wir kriegen dich
hieraus.

395
00:38:47,809 --> 00:38:51,879
Das musst du unbedingt
nicht im Geringsten rühren.

396
00:38:51,909 --> 00:38:53,515
Ja, Herr.

397
00:39:04,359 --> 00:39:07,065
Wie schlimm ist es?

398
00:39:07,095 --> 00:39:08,800
Sie haben es doppelt manipuliert.

399
00:39:08,830 --> 00:39:11,533
Es gibt eine Kompressionsmine
unter dem Gewehrkolben.

400
00:39:13,633 --> 00:39:15,870
Solange er Druck ausübt
Daraufhin wird es nicht explodieren.

401
00:39:15,900 --> 00:39:18,539
Aber das ist der Draht
an der Granate befestigt

402
00:39:18,569 --> 00:39:20,212
ist schon
unter Spannung.

403
00:39:20,242 --> 00:39:23,312
Wir schneiden das ab,
Die Ladung wird explodieren.

404
00:39:26,147 --> 00:39:27,818
Scheiße.

405
00:39:27,848 --> 00:39:29,251
Was machen wir?

406
00:40:24,606 --> 00:40:26,941
Ich werde nie mit ihr zusammen sein
Bin ich jetzt eine Frau, nicht wahr?

407
00:40:26,971 --> 00:40:28,179
Bleiben Sie ruhig, Mr. King.

408
00:40:28,209 --> 00:40:30,396
Wir müssen etwas tun.

409
00:40:30,426 --> 00:40:32,583
Er kämpft bereits.

410
00:40:32,613 --> 00:40:34,883
Diese Nazis können das nicht
zu weit zurück sein.

411
00:40:39,620 --> 00:40:41,525
Was denken Sie, Herr?

412
00:40:41,555 --> 00:40:43,691
Das Einzige, was ich tun kann
Ich versuche, ihn in Angriff zu nehmen

413
00:40:43,721 --> 00:40:45,225
aus dem Explosionsbereich.

414
00:40:45,255 --> 00:40:46,663
Das ist verrückt!

415
00:40:46,693 --> 00:40:48,496
Und behalte deine
Stimme leise, Mann!

416
00:40:48,497 --> 00:40:50,201
Wir müssen ihn behalten
stabil.

417
00:40:50,231 --> 00:40:52,098
Verlierst du deinen Verstand,
Leutnant.

418
00:40:52,128 --> 00:40:53,672
Bei allem Respekt, Sir.

419
00:40:53,702 --> 00:40:55,639
Nun ja, das haben Sie
eine bessere Idee?

420
00:40:55,669 --> 00:40:57,256
Wenn wir etwas hätten
um die Explosion zu dämpfen,

421
00:40:57,286 --> 00:40:58,873
dann wäre das so
eine feine Sache, aber...

422
00:40:58,874 --> 00:41:02,644
Alle Filialen, die wir finden könnten
würde nur zum Schrapnell beitragen.

423
00:41:05,412 --> 00:41:07,284
Ich denke, ich kann ihn klarmachen.

424
00:41:07,314 --> 00:41:12,253
Wenn ja, Sergeant Walker
würde mich hierher begleiten,

425
00:41:12,254 --> 00:41:14,422
wir können daraus schließen
der Explosionsradius.

426
00:41:14,452 --> 00:41:17,059
Was sind die besten Chancen?

427
00:41:21,062 --> 00:41:23,964
Scheint ein wenig zu sein
gegen 11:00 Uhr abgewinkelt.

428
00:41:26,234 --> 00:41:28,572
Diese Richtung.

429
00:41:28,602 --> 00:41:31,041
Ein Radius von fast fünf Fuß.

430
00:41:31,071 --> 00:41:35,042
Sollten zwei bis drei sein
Sekunden bevor es losgeht.

431
00:41:46,053 --> 00:41:47,891
Sollen wir?

432
00:41:47,921 --> 00:41:49,875
Suche dir Deckung,
Sergeant Walker.

433
00:41:49,905 --> 00:41:51,829
Was gehst du?
zu tun, Sir?

434
00:41:51,859 --> 00:41:54,995
Das sind wir
Das werde ich tun, Mr. King.

435
00:41:58,733 --> 00:42:01,239
Ich werde dich angehen.

436
00:42:01,269 --> 00:42:03,574
Du wirst bleiben
absolut still

437
00:42:03,604 --> 00:42:05,573
bis du fühlst
Mein Körper knallt gegen deinen.

438
00:42:05,603 --> 00:42:06,710
Verstehst du das?

439
00:42:06,740 --> 00:42:10,177
Verzeihung, Sir?
Was hast du gesagt?

440
00:42:10,178 --> 00:42:11,781
Nimm dich in Angriff, König.

441
00:42:11,811 --> 00:42:13,415
Es ist unsere einzige Option.

442
00:42:21,388 --> 00:42:22,626
Ich möchte nicht sterben, Sir.

443
00:42:22,656 --> 00:42:25,262
Aber ich will dich nicht
auch nicht sterben, Sir.

444
00:42:25,292 --> 00:42:28,829
Vielleicht auch nicht. Mach einfach weiter und ich übernehme
kümmere dich darum. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

445
00:42:28,830 --> 00:42:31,199
Keiner von uns geht
sterben, König.

446
00:42:31,229 --> 00:42:32,536
Ich kann das tun.

447
00:42:32,566 --> 00:42:35,202
Aber du musst es zulassen
Mach die Arbeit.

448
00:42:35,232 --> 00:42:36,503
Verstehst du?

449
00:42:36,504 --> 00:42:38,873
Wenn Sie umziehen, entstehen uns Kosten
kostbare Millisekunden.

450
00:42:38,903 --> 00:42:42,543
Lass mich dich bewegen.
Verstehst du?

451
00:42:44,345 --> 00:42:45,747
Ja, Herr.

452
00:42:48,515 --> 00:42:51,185
Wann gehst du?
um das zu tun, Sir?

453
00:42:57,492 --> 00:42:59,560
Ich werde es dir geben
jede Menge Warnung.

454
00:42:59,590 --> 00:43:01,128
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr König.

455
00:43:04,064 --> 00:43:05,599
Vielleicht ist es nicht so
Eine gute Idee, Sir.

456
00:43:05,600 --> 00:43:07,702
Ich meine, wir könnten es immer
schneide einfach den Draht ab...

457
00:43:37,731 --> 00:43:38,966
Geht es dir gut?

458
00:43:43,470 --> 00:43:44,905
Verdammt!

459
00:43:47,075 --> 00:43:49,179
Entschuldigung, Sir.
Es ist meine Schuld. Es tut mir Leid.

460
00:43:49,209 --> 00:43:53,380
Alles klar, das reicht,
Ich lebe. Du lebst.

461
00:43:53,381 --> 00:43:55,149
Das ist nicht gut.

462
00:43:57,718 --> 00:43:58,855
Scheiße.

463
00:43:58,885 --> 00:44:00,454
Wie lautet die Diagnose, Mann?

464
00:44:00,455 --> 00:44:03,892
Nun, die gute Nachricht ist
Du hast eine saubere offene Wunde.

465
00:44:03,922 --> 00:44:06,594
Wahrscheinlich einige
Granatsplitter reißen durch.

466
00:44:06,624 --> 00:44:09,067
Die schlechte Nachricht ist diese Branche.

467
00:44:09,097 --> 00:44:11,868
Nicht viel Blutung
weil es ein Aufspieß ist.

468
00:44:11,898 --> 00:44:14,669
Könnte aber zerrissen sein
Ihre Oberschenkelarterie.

469
00:44:14,699 --> 00:44:18,573
Und du würdest bluten
innerlich zu Tode.

470
00:44:18,603 --> 00:44:20,641
Und woher wissen wir das?

471
00:44:20,671 --> 00:44:22,646
Du wirst es wissen.

472
00:44:22,676 --> 00:44:25,146
Ich stopfe einfach dieses Loch.

473
00:44:26,147 --> 00:44:27,250
Stoppen Sie die Blutung.

474
00:44:27,280 --> 00:44:32,853
Und wenn ich mich dann anziehe
diesen Zweig, um ihn zu stabilisieren.

475
00:44:32,854 --> 00:44:35,207
Tun Sie einfach so wenig wie
Das musst du, Harris.

476
00:44:35,237 --> 00:44:37,900
Wir haben nicht viel Zeit.
Das ist ein Befehl.

477
00:44:37,930 --> 00:44:40,593
Es ist gut, das Haus
ist nicht mehr weit, Sir.

478
00:44:40,623 --> 00:44:42,731
So schnell du kannst, Mann.

479
00:44:46,600 --> 00:44:48,604
Kannst du laufen?

480
00:44:48,634 --> 00:44:50,638
Ja. Ich kann es versuchen.

481
00:44:50,668 --> 00:44:52,307
Aufleuchten.

482
00:46:55,296 --> 00:46:56,733
Das ist es.

483
00:46:56,763 --> 00:46:58,201
Wie geht es Ihnen, Herr?

484
00:46:58,231 --> 00:47:00,500
Ich plane immer noch
diesen blutigen Krieg überleben.

485
00:47:00,501 --> 00:47:02,755
Sind Sie sicher?
Ort ist sicher?

486
00:47:02,785 --> 00:47:05,039
Ich bin mir nicht sicher
irgendetwas mehr,

487
00:47:05,069 --> 00:47:07,241
aber welche Wahl
haben wir?

488
00:47:07,271 --> 00:47:09,709
Lass uns gehen.

489
00:47:27,829 --> 00:47:30,365
Kommen Sie herein. Schnell.
Schnell.

490
00:47:34,001 --> 00:47:35,335
Kommen Sie, Sir.

491
00:47:38,338 --> 00:47:39,610
Aufleuchten.

492
00:47:39,640 --> 00:47:41,776
Ganz einfach, Sir, ganz einfach.

493
00:47:50,885 --> 00:47:51,952
Dir geht es ganz gut,
Herr Harris?

494
00:47:51,982 --> 00:47:53,123
Ja, Sir, ich brauche nur...

495
00:47:53,153 --> 00:47:55,192
Lass mich helfen.
Ich war Krankenschwester.

496
00:47:55,222 --> 00:47:57,225
Ich habe bei Clemenceau gearbeitet
Krankenhaus, bevor es bombardiert wurde.

497
00:47:57,255 --> 00:47:58,593
Du...
Du hast ein Radio, ja?

498
00:47:58,623 --> 00:47:59,931
<i>Oui.</i>

499
00:47:59,961 --> 00:48:02,281
Aber es hagelt nur Frequenzen
vom Widerstand.

500
00:48:02,311 --> 00:48:04,631
Nun, ich meine, gibt es welche?
So wie der Widerstand

501
00:48:04,661 --> 00:48:06,600
kann Kontakt aufnehmen
die Verbündeten, damit sie es können

502
00:48:06,630 --> 00:48:08,385
ihnen unseren Aufenthaltsort mitteilen?

503
00:48:08,415 --> 00:48:10,141
Es ist möglich.
Ich kann es versuchen.

504
00:48:10,171 --> 00:48:12,239
Alles klar, Harris,
Du begleitest unseren Freund

505
00:48:12,269 --> 00:48:13,675
und sehen Sie, ob Sie
kann das erreichen.

506
00:48:20,948 --> 00:48:23,050
Weil dies nicht der Fall war
eine Arterie treffen,

507
00:48:23,051 --> 00:48:24,355
wir können es entfernen.

508
00:48:24,385 --> 00:48:26,254
Und du weißt das wie,
aus deiner Zeit als Krankenschwester?

509
00:48:26,284 --> 00:48:29,089
Ich werde es bekommen
etwas kochendes Wasser.

510
00:48:32,093 --> 00:48:33,697
Herr?

511
00:48:33,727 --> 00:48:35,766
Danke schön.

512
00:48:35,796 --> 00:48:37,835
Ich habe nur meinen Job gemacht.

513
00:48:37,865 --> 00:48:42,435
Nein, nein, es ist viel mehr als nur
Mach deinen Job und rette mein Leben.

514
00:48:42,465 --> 00:48:44,141
Gern geschehen, König.

515
00:48:44,171 --> 00:48:48,475
Also, wie läuft's mit
der französische Widerstand dort?

516
00:48:48,505 --> 00:48:49,880
Nein.

517
00:48:49,910 --> 00:48:51,430
Es ist, es ist
nicht so.

518
00:48:51,460 --> 00:48:52,981
Ich bin sicher
Das ist es nicht, Sir.

519
00:49:10,597 --> 00:49:12,466
Das war ein
gute Feldaufbereitung.

520
00:49:14,301 --> 00:49:16,571
Ich werde sie einfach verlassen
um Ihre Wunden zu versorgen, Sir.

521
00:49:17,805 --> 00:49:19,009
Was?

522
00:49:19,039 --> 00:49:22,547
Nichts.
Er ist einfach ein Idiot.

523
00:49:22,577 --> 00:49:26,481
Er ist nur ein kleiner Junge, der
braucht die Liebe einer Frau.

524
00:49:26,511 --> 00:49:28,281
Ja.

525
00:49:32,887 --> 00:49:34,821
F13C, komm rein, rüber.

526
00:49:37,624 --> 00:49:39,425
Ist F13C schon eingecheckt?

527
00:49:39,426 --> 00:49:41,012
Negativ, Sir.

528
00:49:41,042 --> 00:49:42,571
Erziehe sie.

529
00:49:42,601 --> 00:49:44,131
Ja, Herr.

530
00:49:48,736 --> 00:49:50,422
Okay, das wird weh tun.

531
00:49:50,452 --> 00:49:52,138
Ich wünschte, ich hätte es getan
etwas Whiskey oder...

532
00:49:52,168 --> 00:49:53,556
Ich fasse das Zeug nie an.

533
00:49:53,586 --> 00:49:54,975
- NEIN? Wirklich?
- Wirklich.

534
00:49:55,005 --> 00:49:57,311
Warum nicht?

535
00:49:57,312 --> 00:49:58,315
Es ist okay. Es ist...

536
00:49:58,345 --> 00:49:59,847
Es geht mich nichts an.

537
00:50:01,347 --> 00:50:04,684
Mein Vater war eher
Ich mag das Zeug zu sehr.

538
00:50:04,714 --> 00:50:06,453
War kein großartiger Mann.

539
00:50:10,091 --> 00:50:12,259
Du bist ein toller Mann.

540
00:50:12,289 --> 00:50:14,030
Nein.

541
00:50:14,060 --> 00:50:15,329
Nein, ich bin nur ein Soldat.

542
00:50:15,330 --> 00:50:18,066
Nein. Du bist so viel
mehr als das.

543
00:50:26,506 --> 00:50:28,309
Es tut mir Leid. Ich...

544
00:50:30,912 --> 00:50:32,946
Gott, das tat weh.

545
00:50:32,976 --> 00:50:34,351
Es tut mir Leid.

546
00:50:34,381 --> 00:50:36,050
Ich dachte, es wäre besser
um dich zu überraschen.

547
00:50:36,080 --> 00:50:37,785
Nun, das haben Sie auf jeden Fall getan.

548
00:50:37,815 --> 00:50:40,757
Lieber Gott, das ist klug.

549
00:50:40,787 --> 00:50:44,191
Okay, üben Sie da Druck aus.

550
00:50:47,695 --> 00:50:49,196
Halten Sie es.

551
00:50:59,906 --> 00:51:01,609
Vielen Dank
dass du mir vertraust.

552
00:51:17,925 --> 00:51:19,926
Ich werde das sagen
für diese Franzosen:

553
00:51:19,956 --> 00:51:22,030
sie machen
ein verdammt guter Wein.

554
00:51:23,765 --> 00:51:25,966
Ich bin ein Biermann,
ich selbst.

555
00:51:25,996 --> 00:51:27,901
Wenn in Rom.

556
00:51:27,931 --> 00:51:29,806
Trink aus.

557
00:51:29,836 --> 00:51:32,472
Man weiß es nie
wenn du...

558
00:51:37,412 --> 00:51:38,479
Richtig.

559
00:51:48,722 --> 00:51:51,492
Hast du wirklich noch nie
mit einer Frau zusammen gewesen?

560
00:51:55,196 --> 00:51:58,766
Nun, ich meine
Ich habe sie geküsst.

561
00:51:58,796 --> 00:51:59,737
Viele davon.

562
00:51:59,767 --> 00:52:03,088
Aber nein,
nicht ganz.

563
00:52:03,118 --> 00:52:06,439
Du verpasst etwas, Kumpel.

564
00:52:06,469 --> 00:52:08,078
Na ja...

565
00:52:08,108 --> 00:52:10,611
Für mich,
es geht nicht nur um Sex.

566
00:52:13,379 --> 00:52:18,051
Je mehr du von einer Sache hast,
desto weniger besonders wird es.

567
00:52:18,081 --> 00:52:21,190
Zumindest für mich.

568
00:52:21,220 --> 00:52:23,156
Ich wollte es schon immer
mit der richtigen Frau zusammen sein.

569
00:52:23,186 --> 00:52:26,394
Kumpel, das sind sie alle
die richtige Frau.

570
00:52:31,966 --> 00:52:33,471
Hey, um ehrlich zu sein
mit dir,

571
00:52:33,501 --> 00:52:36,537
mein erstes Mal war ich
Hals über Kopf verliebt.

572
00:52:39,906 --> 00:52:43,778
Wir waren nur Kinder mit
Keine Ahnung, was wir gemacht haben.

573
00:52:47,714 --> 00:52:49,216
Aber es war real.

574
00:52:59,526 --> 00:53:01,596
Ich kann mir nicht vorstellen, was ich vorhabe
um es Frau Thomas zu sagen.

575
00:53:05,298 --> 00:53:08,034
Du wirst es ihr sagen
dass ihr Mann ein Held war,

576
00:53:08,035 --> 00:53:11,406
und wir wären nicht hier
wenn er nicht getan hätte, was er getan hat.

577
00:53:13,073 --> 00:53:15,409
Und wenn du willst,
Ich werde mit dir gehen.

578
00:53:17,477 --> 00:53:19,780
Danke schön.

579
00:53:25,285 --> 00:53:27,187
Du bist ein guter Mann,
Herr Walker.

580
00:53:28,988 --> 00:53:32,592
Nein, das bin ich nicht.

581
00:53:34,928 --> 00:53:36,696
Aber ich versuche es.

582
00:53:40,667 --> 00:53:42,670
Du hast deine Momente.

583
00:53:42,700 --> 00:53:44,704
Alles was es braucht ist einer.

584
00:53:45,838 --> 00:53:47,808
Ein guter.

585
00:53:52,245 --> 00:53:54,714
Du solltest warten
für die richtige Frau, König.

586
00:54:47,734 --> 00:54:51,037
F13C, das ist 7, 8,
Echo, Charlie, Papa.

587
00:54:51,067 --> 00:54:52,710
Komm rein, rüber.

588
00:54:52,740 --> 00:54:58,946
Wieder F13C,
das ist 78ECP.

589
00:54:58,976 --> 00:55:00,247
Komm rein, rüber.

590
00:55:01,649 --> 00:55:03,484
Da... da ist
Keine Antwort, Sir.

591
00:55:03,514 --> 00:55:05,819
- Scannen Sie weiter.
- Ja, Herr.

592
00:55:15,629 --> 00:55:17,735
F13C hier.

593
00:55:17,765 --> 00:55:19,170
Bist du da, Dünkirchen?

594
00:55:19,200 --> 00:55:22,836
Wiederholen, F13C,
Bist du da, Dünkirchen?

595
00:55:22,866 --> 00:55:24,907
F13C hier.

596
00:55:24,937 --> 00:55:27,273
Bist du da, Dünkirchen?

597
00:55:27,274 --> 00:55:30,012
Wiederholen Sie hier F13C.

598
00:55:30,042 --> 00:55:32,046
Bist du da, Dünkirchen?

599
00:55:32,076 --> 00:55:33,847
F13C, komm rein.

600
00:55:39,320 --> 00:55:40,590
Suchen Sie weiter.

601
00:55:40,620 --> 00:55:42,656
Möglicherweise benutzt er es
eine andere Frequenz.

602
00:55:45,892 --> 00:55:47,963
<i>F13C hier.</i>

603
00:55:47,993 --> 00:55:49,829
<i>Bist du da, Dünkirchen?</i>

604
00:55:49,830 --> 00:55:51,201
Wir haben ein Signal, Sir.

605
00:55:51,231 --> 00:55:53,835
<i>F13C hier.
Bist du da, Dünkirchen?</i>

606
00:55:53,865 --> 00:55:56,469
F13C.
Das ist Colonel Plummer.

607
00:55:56,470 --> 00:55:58,842
<i>Was ist Ihr Sitrep?</i>

608
00:55:58,872 --> 00:56:01,045
Wiederholen Sie, was ist Ihr Sitrep?

609
00:56:01,075 --> 00:56:05,212
Wir sind in einem sicheren Haus,
außerhalb der Abwurfkoordinaten,

610
00:56:05,242 --> 00:56:08,131
ungefähr
vier Meilen nordwestlich.

611
00:56:08,161 --> 00:56:11,051
Gut zu hören
Eure Stimmen, Jungs.

612
00:56:11,081 --> 00:56:12,188
Wie ist Ihre Situation?

613
00:56:12,218 --> 00:56:14,554
<i>Wir haben Sgt. verloren. Thomas.</i>

614
00:56:14,555 --> 00:56:16,525
<i>Leutnant Calloway
ist verletzt,</i>

615
00:56:16,555 --> 00:56:18,496
aber wir haben
habe das Paket gesichert.

616
00:56:18,526 --> 00:56:20,665
<i>Wir werden verfolgt
von Jerrys, Sir.</i>

617
00:56:20,695 --> 00:56:23,132
<i>Wir gehen möglicherweise
Luftunterstützung benötigen.</i>

618
00:56:23,162 --> 00:56:26,733
Der französische Widerstand hatte
eine Planänderung, also...

619
00:56:26,763 --> 00:56:28,669
das haben wir vielleicht
kompromittiert worden.

620
00:56:29,903 --> 00:56:31,775
Wohin gehst du?

621
00:56:31,805 --> 00:56:36,344
<i>Wir sind auf dem Weg zu einem Flugplatz
etwa zwei Meilen von der Brücke entfernt.</i>

622
00:56:36,374 --> 00:56:38,681
<i>Das Paket wird sein
zum Festland geflogen.</i>

623
00:56:38,711 --> 00:56:40,516
<i>Sir, wir gehen
durch müssen</i>

624
00:56:40,546 --> 00:56:43,282
<i>Deutsch besetztes Gebiet
um zum Flugplatz zu gelangen.</i>

625
00:56:43,283 --> 00:56:44,721
<i>Möglicherweise brauchen wir Unterstützung.</i>

626
00:56:44,751 --> 00:56:48,607
Ich werde mein Bestes geben
um etwas Luftunterstützung zu leisten.

627
00:56:48,637 --> 00:56:52,493
Machen Sie etwas Rauch, also
Wir wissen, wo Sie sind.

628
00:56:52,523 --> 00:56:53,496
<i>Noch etwas.</i>

629
00:56:53,526 --> 00:56:55,065
Was ist das, Colonel?

630
00:56:55,095 --> 00:56:58,703
Es sollte ein paar Brücken geben
Kilometer entlang der Hauptstrecke.

631
00:56:58,733 --> 00:57:02,970
<i>Wir haben Grund zu der Annahme, dass es einen gibt
Deutsche Patrouille im Einsatz in diesem Gebiet.</i>

632
00:57:03,000 --> 00:57:07,041
<i>Das wäre eine Gruppe Franzosen
Freiheitskämpfer in Gefahr.</i>

633
00:57:07,071 --> 00:57:11,410
Ich will euch Jungs
um diese Brücke zu sprengen.

634
00:57:11,440 --> 00:57:12,882
Aber womit, Sir?

635
00:57:12,912 --> 00:57:16,516
Walker hätte es tun sollen
Der Sprengstoff, den ihr Jungs braucht.

636
00:57:16,517 --> 00:57:19,287
Verstanden. Aus.

637
00:57:24,591 --> 00:57:27,560
Sagen Sie dem Hauptquartier, dass wir es tun sollen
Schicken Sie Männer zur Brücke

638
00:57:27,590 --> 00:57:30,097
und zur Landebahn.

639
00:57:42,108 --> 00:57:43,877
Wir haben mehr Gesellschaft.

640
00:57:58,291 --> 00:57:59,693
Ruhig.

641
00:58:07,033 --> 00:58:08,237
Das muss stechen.

642
00:58:08,267 --> 00:58:09,620
Herr Keller, trinken Sie?

643
00:58:09,650 --> 00:58:11,004
So viel ich kann, Ma'am.

644
00:58:17,044 --> 00:58:19,946
So sieht es aus
Es wird alles gut.

645
00:58:19,976 --> 00:58:21,083
Ich werde leben.

646
00:58:21,113 --> 00:58:22,416
Das werden wir alle tun.

647
00:58:43,303 --> 00:58:45,857
Sehen Sie noch mehr?

648
00:58:45,887 --> 00:58:48,441
Verstecken wir die Leichen.

649
00:58:53,314 --> 00:58:55,049
<i>Nein.</i>

650
00:59:09,028 --> 00:59:11,097
<i>Ja wohl.</i>

651
00:59:21,106 --> 00:59:22,275
Sie haben mit dem Colonel gesprochen?

652
00:59:22,276 --> 00:59:24,614
- Ja.
- Was sagt er?

653
00:59:24,644 --> 00:59:26,280
Ich habe es geschafft, ihn zu geben
unsere Koordinaten und dann...

654
00:59:26,310 --> 00:59:27,451
Wir haben keine Zeit mehr, Sir.

655
00:59:27,481 --> 00:59:29,186
Warum?
Was ist... was passiert?

656
00:59:29,216 --> 00:59:31,785
Wir haben gerade zwei Nazis getötet, die es waren
bin dabei, unsere Position einzuholen.

657
00:59:31,815 --> 00:59:33,757
- Verdammt.
- Kannst du laufen?

658
00:59:33,787 --> 00:59:35,388
Sieht nicht danach aus
Ich habe eine große Auswahl, oder?

659
00:59:35,418 --> 00:59:37,607
Kommen Sie, Sir.
Aufleuchten.

660
00:59:37,637 --> 00:59:39,826
Das ist es.
In Ordnung.

661
00:59:39,827 --> 00:59:41,729
<i>Merci.</i>

662
00:59:56,042 --> 00:59:59,211
Der Flugplatz ist
15 Kilometer nördlich.

663
00:59:59,241 --> 01:00:00,250
<i>Merci.</i>

664
01:00:00,280 --> 01:00:01,518
<i>Merci beaucoup.</i>

665
01:00:01,548 --> 01:00:03,654
Also ja, danke
für das, was du tust.

666
01:00:03,684 --> 01:00:06,252
Die Nazis kommen. Das kannst du nicht
Bleib hier, das weißt du.

667
01:00:06,282 --> 01:00:07,556
Ich weiß.

668
01:00:07,586 --> 01:00:09,956
Ich werde es versuchen
und dir etwas mehr Zeit verschaffen.

669
01:00:11,124 --> 01:00:12,593
<i>Merci.</i>

670
01:00:13,993 --> 01:00:15,829
Sir, sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun?
Willst du etwas von dem Morphium?

671
01:00:15,859 --> 01:00:18,064
Nein, danke, Harris.
Es trübt die Sinne.

672
01:00:18,094 --> 01:00:20,300
Ja, aber das gilt auch für das Haben
Ein Baum in deinem Bein.

673
01:01:14,187 --> 01:01:15,891
<i>Bonjour.</i>

674
01:01:15,921 --> 01:01:17,625
Nein, nein, nein.

675
01:01:26,934 --> 01:01:30,137
Es ist ein ziemlich schöner Tag
für einen Spaziergang, nicht wahr?

676
01:01:33,205 --> 01:01:36,709
Und wo ist unser Französisch?
kleine Maus flaniert zu?

677
01:01:42,548 --> 01:01:45,818
Wir können das so viel einfacher machen
Wenn du mir einfach sagst, wo sie ist.

678
01:01:47,620 --> 01:01:48,590
WHO?

679
01:01:48,620 --> 01:01:50,791
Welches Mädchen?

680
01:01:53,258 --> 01:01:55,162
Bring ihn mit.

681
01:01:55,192 --> 01:01:57,197
Nein, nein.

682
01:01:57,227 --> 01:01:59,233
Warten. Warten.

683
01:02:02,669 --> 01:02:05,705
Ich verstehe nicht...
Was ist los...

684
01:03:18,512 --> 01:03:21,749
Ich liebe den Geruch
aus brennendem Fleisch.

685
01:03:24,684 --> 01:03:29,326
Es erinnert mich daran, wie,
als kleiner Junge,

686
01:03:29,356 --> 01:03:34,093
<i>Mein Vater würde rösten
ein Schwein am offenen Feuer.</i>

687
01:03:42,769 --> 01:03:45,272
Jetzt sag mir, wo sie sind.

688
01:03:49,575 --> 01:03:52,945
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

689
01:04:15,328 --> 01:04:18,197
Jetzt erzähl mir alles
sonst wirst du sterben.

690
01:04:19,132 --> 01:04:22,535
Okay, okay.

691
01:04:25,838 --> 01:04:27,974
Alles, ich werde es dir sagen.

692
01:04:31,043 --> 01:04:34,084
Sie sind...

693
01:04:34,114 --> 01:04:36,250
auf dem Weg ins Dorf.

694
01:04:42,188 --> 01:04:47,027
Warum sollten sie das tun?
in ein Dorf gehen

695
01:04:47,057 --> 01:04:50,230
das ist kriechen
mit Deutschen?

696
01:04:52,931 --> 01:04:55,971
Ex... genau.

697
01:04:56,001 --> 01:04:59,405
Das ist der letzte Ort, an dem Sie sind
würde erwarten, sie zu sehen.

698
01:05:02,175 --> 01:05:06,780
Schaue ich,
dumm für dich?

699
01:05:06,810 --> 01:05:08,648
Ehrliche Antwort?

700
01:05:12,918 --> 01:05:14,187
<i>Oui.</i>

701
01:05:18,491 --> 01:05:20,427
So sei es.

702
01:05:24,797 --> 01:05:28,901
Zu Ihrer Information,
Ich weiß, dass das Mädchen

703
01:05:28,902 --> 01:05:34,441
versucht mit dem Flugzeug zu fliehen
von einem kleinen Flugplatz.

704
01:05:37,943 --> 01:05:40,146
Jetzt bin ich doch nicht mehr so ​​dumm, oder?

705
01:06:31,533 --> 01:06:33,336
Müssen Sie aufhören?

706
01:06:35,870 --> 01:06:37,506
Vielleicht einfach
für einen Moment.

707
01:06:45,113 --> 01:06:48,353
Nach meinen Berechnungen,
wir sind hier,

708
01:06:48,383 --> 01:06:51,186
also sollte es gerecht sein
jenseits dieses nächsten Grats.

709
01:06:51,216 --> 01:06:52,921
Das wirst du nie tun
Mach es auf diesem Bein.

710
01:06:52,951 --> 01:06:54,522
Das ist zumindest
weitere sechs Meilen.

711
01:06:54,552 --> 01:06:55,627
Ich werde es schaffen.

712
01:06:55,657 --> 01:06:57,894
Möglicherweise müssen Sie das nicht tun.

713
01:07:00,528 --> 01:07:02,097
Wie meinst du das?

714
01:07:04,300 --> 01:07:05,802
Na ja, Scheiße.

715
01:07:05,832 --> 01:07:07,335
Geh in Deckung.

716
01:07:27,122 --> 01:07:29,023
Weißt du, ich könnte es wahrscheinlich
nimm ihn einfach ab

717
01:07:29,024 --> 01:07:31,426
von etwa hundert
Meter mit diesem Gewehr.

718
01:07:31,456 --> 01:07:33,628
Ihr seid Scharfschützen
alles gleich.

719
01:07:33,629 --> 01:07:37,633
Vertrau mir, Kumpel, diese Kerle
werden sich in die Hose machen.

720
01:07:37,663 --> 01:07:39,702
Ja gut, wir werden sehen
darüber, nicht wahr?

721
01:08:02,289 --> 01:08:04,159
Sei bereit,
hier kommen sie.

722
01:08:20,108 --> 01:08:23,980
Helfen! Helfen!

723
01:08:25,213 --> 01:08:27,314
Nicht schießen.
Nicht schießen.

724
01:08:27,315 --> 01:08:29,018
Bitte, nein, nicht schießen.

725
01:08:29,048 --> 01:08:30,751
Nicht schießen.
Nicht schießen.

726
01:08:30,752 --> 01:08:32,488
Erschieß mich nicht.
Bitte, nein, nicht schießen.

727
01:08:32,518 --> 01:08:34,522
Nicht schießen.
Bitte nicht schießen.

728
01:08:34,552 --> 01:08:36,492
Hallo, Freunde.

729
01:08:43,164 --> 01:08:45,368
Guten Tag, meine Herren.

730
01:08:49,538 --> 01:08:51,075
Ich kann es nicht glauben
das hat funktioniert.

731
01:08:51,105 --> 01:08:52,940
Was würden Sie tun?
wenn ein großer, kahlköpfiger Bastard

732
01:08:52,970 --> 01:08:55,043
warf eine Granate
in Ihrem Fahrzeug?

733
01:08:55,073 --> 01:08:56,511
Fairer Punkt.

734
01:09:30,078 --> 01:09:31,597
Es ist ruhig.
Es gefällt mir nicht.

735
01:09:31,627 --> 01:09:33,117
Das sollte den Zweck erfüllen.

736
01:09:33,147 --> 01:09:34,516
Sobald wir es zerstören,
das sollte sie verlangsamen.

737
01:09:34,546 --> 01:09:35,783
- Herr Harris?
- Herr?

738
01:09:35,813 --> 01:09:37,051
Du bleibst und pass auf.

739
01:09:37,052 --> 01:09:39,187
Mr. King, Mr. Walker, würden es tun
Helfen Sie mir freundlicherweise beim Aufrüsten?

740
01:09:39,217 --> 01:09:40,955
Das Vergnügen würde
gehört mir, Sir.

741
01:09:40,985 --> 01:09:42,361
Komm mit, König.

742
01:09:42,391 --> 01:09:44,827
Es scheint dir zu gefallen
Sprengstoff heute.

743
01:10:54,195 --> 01:10:55,829
Wie geht es uns, meine Herren?

744
01:10:55,859 --> 01:10:57,882
Wir kommen dorthin, Sir.

745
01:10:57,912 --> 01:10:59,905
Sergeant Walker?

746
01:10:59,935 --> 01:11:01,602
Bitte noch ein paar Augenblicke.

747
01:11:01,632 --> 01:11:02,704
Sehr gut.

748
01:11:06,541 --> 01:11:08,709
Wie geht's
Da unten, Jungs?

749
01:11:08,739 --> 01:11:10,028
Fast fertig.

750
01:11:10,058 --> 01:11:11,347
Mach es schnell.

751
01:11:14,583 --> 01:11:18,057
Ist das die Brücke?
Hier?

752
01:11:18,087 --> 01:11:19,958
Der offene Raum auf der anderen Seite
Seite dieser Baumgrenze

753
01:11:19,988 --> 01:11:23,191
hat eine hangarartige Struktur.
Es muss der Ausweg sein.

754
01:11:24,626 --> 01:11:26,429
Sir, wenn ich lese
diese Karte richtig,

755
01:11:26,459 --> 01:11:28,262
dann der Flugplatz
sollte einfach an sein

756
01:11:28,292 --> 01:11:29,735
die andere Seite dieses Waldes.

757
01:11:29,765 --> 01:11:31,699
- Wo sind Walker und King?
- Bin gerade fertig.

758
01:11:31,729 --> 01:11:33,135
Sie sollten oben sein
momentan.

759
01:11:33,165 --> 01:11:34,436
Ich hoffe es.

760
01:11:38,006 --> 01:11:38,977
Hörst du das?

761
01:11:39,007 --> 01:11:40,379
Das hört sich nicht gut an.

762
01:11:40,409 --> 01:11:42,311
Klingt nicht danach
viel Spaß.

763
01:11:42,341 --> 01:11:43,912
Herr Walker?

764
01:11:43,913 --> 01:11:45,147
Wie geht es uns?
machst du da unten?

765
01:11:45,177 --> 01:11:46,584
Fast geschafft, Sir.

766
01:11:46,614 --> 01:11:49,385
Nun, beeilen Sie sich!
Wir müssen gehen!

767
01:11:58,327 --> 01:12:00,529
- Starten Sie das Auto.
- Es startet nicht, Sir.

768
01:12:00,559 --> 01:12:01,932
So schnell du kannst, Mann.

769
01:12:01,962 --> 01:12:03,631
Es startet nicht, Sir.
Es startet nicht.

770
01:12:03,632 --> 01:12:05,768
- Lass uns gehen!
- Es startet nicht.

771
01:12:26,521 --> 01:12:29,890
Lass deine Waffen fallen
und kapitulieren.

772
01:12:29,891 --> 01:12:32,498
Du kannst nirgendwo hingehen.

773
01:12:32,528 --> 01:12:36,049
Es ist ein verdammter Panzer.
Verdammt.

774
01:12:36,079 --> 01:12:39,601
Dies ist Ihre letzte Warnung.

775
01:12:41,569 --> 01:12:44,271
Lass deine Waffen fallen
und kapitulieren.

776
01:12:44,301 --> 01:12:46,941
Verdammt, das ist ein verdammter Panzer!

777
01:12:49,177 --> 01:12:51,145
- Wir müssen zu Fuß gehen!
- Lass uns gehen!

778
01:12:53,181 --> 01:12:54,483
Geh! Geh! Geh!

779
01:12:56,217 --> 01:12:59,120
Feuer!

780
01:13:59,780 --> 01:14:02,984
Hast du das wirklich gedacht?
Du könntest mir entkommen?

781
01:14:03,014 --> 01:14:05,821
Wir haben überwacht
Ihre Funkübertragungen.

782
01:15:22,965 --> 01:15:24,401
Sind wir gut?

783
01:15:24,431 --> 01:15:25,868
Uns geht es gut.

784
01:15:38,012 --> 01:15:40,614
Ich verstehe es nicht
wie es irgendjemandem gefallen könnte

785
01:15:40,644 --> 01:15:42,784
so eine minderwertige Rasse.

786
01:15:44,520 --> 01:15:47,190
Sie sind alle wie Ratten.

787
01:15:47,220 --> 01:15:49,861
Weißt du das nicht?

788
01:15:49,891 --> 01:15:53,261
Alles was sie haben
jemals getan war eine Lüge,

789
01:15:53,291 --> 01:15:56,031
stehlen und betrügen.

790
01:15:57,565 --> 01:15:59,635
Und Sie unterstützen sie?

791
01:16:01,435 --> 01:16:06,807
Das hätten wir problemlos tun können
Ich habe euch Briten in Dünkirchen abgeschlachtet.

792
01:16:06,837 --> 01:16:09,843
Aber wir haben es Ihnen angeboten
eine zweite Chance,

793
01:16:09,873 --> 01:16:12,817
eine Chance, sich uns anzuschließen.

794
01:16:12,847 --> 01:16:17,151
Mal sehen, ob Ihr
Herr Winston Churchill

795
01:16:17,181 --> 01:16:19,223
trifft die richtige Entscheidung.

796
01:16:19,253 --> 01:16:22,441
Wenn es nach mir ginge,
Ich hätte getötet

797
01:16:22,471 --> 01:16:25,660
jedes letzte
von dir an diesem Strand.

798
01:16:26,961 --> 01:16:29,998
Aber das werdet ihr alle tun
heute hier sterben.

799
01:16:31,365 --> 01:16:33,135
Ist Ihnen das klar?

800
01:16:37,437 --> 01:16:39,173
Und ich werde entscheiden, wie.

801
01:16:43,677 --> 01:16:47,414
Und was dich betrifft, Franzose,

802
01:16:47,444 --> 01:16:49,984
du ekelst mich an!

803
01:17:02,597 --> 01:17:05,851
Nun, ich persönlich würde es lieben

804
01:17:05,881 --> 01:17:09,136
um dich zu töten
genau hier und jetzt.

805
01:17:13,408 --> 01:17:16,313
Aber anscheinend...

806
01:17:16,343 --> 01:17:22,216
Sie haben darin einige Informationen
Französisches kleines Gehirn von dir.

807
01:17:27,721 --> 01:17:32,293
Das ist sehr wertvoll
zu uns.

808
01:17:40,101 --> 01:17:43,972
Jetzt werde ich Sie fragen
eine einfache Frage

809
01:17:45,873 --> 01:17:48,609
und du wirst mir antworten.

810
01:17:50,377 --> 01:17:52,647
Was ist der Algorithmus?

811
01:18:12,734 --> 01:18:17,873
Was ist der Algorithmus!?

812
01:18:19,440 --> 01:18:21,042
Hündin.

813
01:18:25,547 --> 01:18:27,384
Ich zähle von fünf herunter,

814
01:18:27,414 --> 01:18:29,283
und dann wirst du es mir sagen
der Algorithmus.

815
01:18:31,720 --> 01:18:33,387
Okay. Ich werde es dir sagen!
Ich werde es dir sagen.

816
01:18:33,417 --> 01:18:34,655
Sag ihm nichts!

817
01:18:38,927 --> 01:18:39,962
<i>Zwei.</i>

818
01:18:41,930 --> 01:18:42,897
<i>Eins.</i>

819
01:19:54,235 --> 01:19:56,337
Du gehst weiter.
Ich hole dich ein.

820
01:19:56,367 --> 01:19:57,538
Lassen Sie mich Ihnen helfen, Sir.

821
01:20:04,445 --> 01:20:05,980
Feuer!

822
01:20:08,583 --> 01:20:10,352
Deckt und feuert!

823
01:20:27,903 --> 01:20:29,870
Geh in Deckung!

824
01:20:53,761 --> 01:20:55,199
Alles in Ordnung, Mr. King?

825
01:20:55,229 --> 01:20:57,298
Ja, Sir, nur ein Nick.
Mir geht es gut.

826
01:20:59,699 --> 01:21:01,736
In Ordnung.
Bleib niedrig. Bleib niedrig.

827
01:21:03,870 --> 01:21:05,873
Wir müssen sie bremsen.

828
01:21:29,931 --> 01:21:31,832
Du kannst nirgendwo hingehen!

829
01:21:31,862 --> 01:21:33,769
Aufgeben!

830
01:21:35,369 --> 01:21:37,805
Mehr Spannung.
Mehr Spannung.

831
01:21:39,539 --> 01:21:44,311
Ergeben Sie sich und geben Sie uns das Mädchen
und ihr werdet alle frei sein.

832
01:21:48,882 --> 01:21:51,103
Du wirst nicht entkommen.

833
01:21:51,133 --> 01:21:53,324
Du wirst nicht entkommen.

834
01:21:53,354 --> 01:21:56,057
Niemand geht
sich ergeben, Fritz.

835
01:22:03,064 --> 01:22:04,499
Wie geht es uns, Jungs?

836
01:22:04,529 --> 01:22:06,534
Eine Minute.

837
01:22:18,846 --> 01:22:20,985
Aufgeben!

838
01:22:21,015 --> 01:22:23,118
Okay, wir sind so nah dran.

839
01:22:24,319 --> 01:22:25,255
Bereit, Herr.

840
01:22:25,285 --> 01:22:27,057
Das wirst du nicht
geh da raus.

841
01:22:27,087 --> 01:22:29,423
Feuer abdeckend auslegen
und mach weiter mit meinen drei,

842
01:22:29,453 --> 01:22:31,825
zwei, eins... Feuer!

843
01:22:37,966 --> 01:22:39,151
Scheiße.

844
01:22:39,181 --> 01:22:40,367
Bewegen!

845
01:22:41,970 --> 01:22:43,571
Bewegen! Bewegen!

846
01:22:44,672 --> 01:22:46,474
Geh! Geh! Geh.

847
01:24:22,602 --> 01:24:24,541
Für König und Land.

848
01:24:24,571 --> 01:24:26,541
Ich bin bereit zu wetten
Fritz kommt noch.

849
01:24:26,571 --> 01:24:28,142
Also lasst uns gehen.

850
01:24:35,917 --> 01:24:37,254
Wo ist das Flugzeug?

851
01:24:37,284 --> 01:24:38,586
Es soll hier sein.

852
01:24:47,528 --> 01:24:49,129
NEIN!

853
01:25:08,682 --> 01:25:10,284
Du kannst nirgendwo hingehen!

854
01:25:16,157 --> 01:25:18,196
Aufgeben.

855
01:25:18,226 --> 01:25:21,996
Bruder an meiner Seite,
Was möchten Sie tun?

856
01:25:22,026 --> 01:25:23,897
Ich habe noch ein Magazin übrig.

857
01:25:23,927 --> 01:25:25,602
Nein. Nein.

858
01:25:25,632 --> 01:25:27,767
Lass deine Waffen fallen.

859
01:25:27,797 --> 01:25:29,503
Mach es jetzt!

860
01:25:34,342 --> 01:25:37,045
Du bist völlig umzingelt.

861
01:25:39,779 --> 01:25:41,515
Verdammt, das bin ich nicht
so ausgehen.

862
01:25:41,516 --> 01:25:43,718
- NEIN!
- Treten Sie zurück, Sergeant Walker.

863
01:25:43,748 --> 01:25:45,519
Es ist unsere einzige Chance.

864
01:25:49,989 --> 01:25:51,960
Es tut mir leid, Angelique.

865
01:25:51,990 --> 01:25:53,660
Wir haben alles getan, was wir konnten.

866
01:25:53,690 --> 01:25:55,145
Bitte, nein.
Bitte, nein.

867
01:25:55,175 --> 01:25:56,601
Bitte geben Sie die Hoffnung nicht auf.

868
01:25:56,631 --> 01:25:59,367
Es war nicht vorgesehen
so enden.

869
01:26:01,401 --> 01:26:02,703
Feuer.

870
01:26:04,004 --> 01:26:06,106
Sehen. Sehen!

871
01:26:12,113 --> 01:26:13,785
Es sind unsere Jungs.

872
01:26:13,815 --> 01:26:15,717
Es ist höchste Zeit.

873
01:27:00,962 --> 01:27:02,530
<i>Schiesse.</i>

874
01:27:04,030 --> 01:27:05,833
<i>Schiesse.</i>

875
01:28:00,120 --> 01:28:03,856
Sehen Sie, Sie nie
Gib die Hoffnung auf.

876
01:28:03,886 --> 01:28:05,396
Wir haben es geschafft.

877
01:28:05,426 --> 01:28:08,631
Gott schütze den König.

878
01:28:08,661 --> 01:28:11,866
Wir haben es geschafft.
Wir haben es geschafft!

879
01:28:20,574 --> 01:28:21,879
Bringen wir sie zu diesem Flugzeug.

880
01:28:21,909 --> 01:28:24,679
Du hast die Worte verstanden
direkt aus meinem Mund.

881
01:29:10,056 --> 01:29:11,693
Danke schön.

882
01:29:13,159 --> 01:29:14,695
Danke schön.

883
01:29:16,596 --> 01:29:18,131
Es tut mir leid für Ihre Männer.

884
01:29:18,132 --> 01:29:20,538
Aber danke für mein Leben.

885
01:29:20,568 --> 01:29:23,271
Ich hoffe es einfach
es hat sich gelohnt, Liebes.

886
01:29:23,301 --> 01:29:25,439
Es ist.

887
01:29:30,444 --> 01:29:32,115
Könnten Sie uns einen Gefallen tun?

888
01:29:32,145 --> 01:29:35,581
Wenn Sie nach London zurückkehren,
Finde Emily Thomas.

889
01:29:35,582 --> 01:29:37,687
Gib ihr diesen Brief.

890
01:29:37,717 --> 01:29:39,820
Ich glaube nicht, dass ich hier sein werde
um es ihr zu geben.

891
01:29:39,850 --> 01:29:41,954
Und mir wäre es lieber, wenn sie es bekommt
früher als später.

892
01:29:41,984 --> 01:29:43,456
Natürlich.

893
01:29:43,486 --> 01:29:44,958
Danke schön.

894
01:29:49,663 --> 01:29:52,499
Wir bringen Sie in das Flugzeug.

895
01:29:52,529 --> 01:29:54,502
Geht es dir gut?

896
01:29:54,532 --> 01:29:56,240
Du?

897
01:29:56,270 --> 01:29:58,342
Ich lebe.

898
01:29:58,372 --> 01:30:00,559
Ich weiß nicht wie,
aber ich bin.

899
01:30:00,589 --> 01:30:02,746
Das darfst du niemals
Gib die Hoffnung auf.

900
01:30:02,776 --> 01:30:05,863
Es spielt keine Rolle, wie,
Es ist wichtig, warum.

901
01:30:05,893 --> 01:30:08,981
Du bist ein besonderer Mann,
Leutnant.

902
01:30:09,011 --> 01:30:10,916
Du hast ein Ziel.

903
01:30:10,946 --> 01:30:12,852
Darauf müssen Sie vertrauen.

904
01:30:12,882 --> 01:30:14,592
Danke schön.

905
01:30:14,622 --> 01:30:17,527
Diese Männer starben als Helden.

906
01:30:17,557 --> 01:30:19,694
Gibt es einen besseren Weg?
um Ihrem Land zu dienen?

907
01:30:19,724 --> 01:30:21,264
Keiner.

908
01:30:21,294 --> 01:30:23,115
Was wirst du jetzt tun?

909
01:30:23,145 --> 01:30:24,966
Werde ich dich wiedersehen?

910
01:30:27,235 --> 01:30:29,272
Dieser Krieg ist
noch lange nicht vorbei.

911
01:30:29,302 --> 01:30:34,240
Ich muss es einfach genießen
Schönheit, die diese Welt zu bieten hat.

912
01:30:34,270 --> 01:30:37,912
Wenn man sich daran erinnert
Schauen Sie über die Hässlichkeit hinaus.

913
01:30:54,294 --> 01:30:56,032
Wir sehen uns in London.

914
01:30:56,062 --> 01:30:58,833
Jetzt holen wir dich
in diesem Flugzeug.

915
01:31:48,815 --> 01:31:50,583
Ich glaube, sie
Ich mag Sie, Sir.

916
01:31:50,613 --> 01:31:52,885
Ich weiß nicht.

917
01:31:52,886 --> 01:31:55,323
Hast du den Weg gesehen?
Sie hat mich gerade angeschaut?

918
01:31:55,353 --> 01:31:57,291
Es könnte sein
eine echte Zukunft dort.

919
01:32:00,321 --> 01:32:18,321
<i>nyroxPT</i>


